« CONCOURS DREAM DRAWS »

Société des loteries et des jeux de l’Ontario

DU 26 Mars 2024 au 3 Mai 2024

1 Introduction

1. 1.1 Les présentes Conditions particulières de la Promotion (les « Conditions particulières de la Promotion ») comprennent les conditions particulières qui régissent la promotion « Concours Dream Draws » (la « Promotion »). En acceptant de participer à la Promotion, le Joueur, le Joueur potentiel, le Futur Joueur ou tout autre utilisateur (le cas échéant) (chaque personne susmentionnée étant désignée ci-après une « Personne ») confirme qu’il comprend les présentes Conditions particulières de la Promotion qui régissent la Promotion et qu’il accepte d’être lié par elles.
2. 1.2 La Promotion est assujettie aux Conditions générales, qui se trouvent ici. Les Conditions générales sont incorporées aux présentes Conditions particulières de la Promotion et en font partie. Toute contradiction ou incompatibilité entre les présentes Conditions particulières de la Promotion et les Conditions générales doit être réglée conformément aux Conditions générales, sauf disposition contraire des présentes Conditions particulières de la Promotion, conformément au paragraphe 1.4 des Conditions générales. Les termes commençant par une majuscule qui ne sont pas définis dans les présentes ont le sens que leur attribuent les Conditions générales.
3. 1.3 Les Conditions générales régissent, entre autres, les Bonis fusionnés, les Conditions de mises, les Délais de mise et les Conditions d’admissibilité. Si une Personne n’accepte pas les présentes Conditions particulières de la Promotion des Conditions générales, elle doit refuser immédiatement de participer à la Promotion.
4. 1.4 La présente Promotion sera menée séparément et comporte des Conditions particulières de la Promotion distinctes de toutes les autres promotions administrées par OLG.
5. 1.5 En participant à cette promotion, le Participant admissible (défini au paragraphe 2.1) confirme qu’il comprend et accepte que, s’il gagne et accepte tout Prix, OLG peut publier son prénom et la première lettre de son nom, sa municipalité de résidence, le Prix qu’il a gagné et la date à laquelle le Prix a été gagné, dans des publicités produites par OLG ou en son nom, de quelque façon ou sur quelque support que ce soit, y compris dans des publicités imprimées, radiodiffusées ou sur Internet sur OLG.ca, sans autre avis ni dédommagement. Si le Participant admissible n’accepte pas les conditions énumérées précédemment dans le présent paragraphe 1.5, il ne sera pas admissible à participer à la Promotion. Le Participant admissible peut également, à sa discrétion, choisir de partager des photographies ou des témoignages de lui-même et/ou de son invité à l’Événement sur les médias sociaux (« Publications »). Si une publication identifie toute marque d’OLG ou interagit autrement avec toute marque d’OLG sur les médias sociaux, le Participant admissible accepte et reconnaît qu’OLG peut publier ou autrement diffuser la Publication conformément à sa Politique relative à la participation aux médias sociaux. Le Participant admissible a la responsabilité de s’assurer d’avoir le consentement de tout invité ou tiers représenté dans une telle Publication avant d’interagir avec toute marque d’OLG.

2 Admissibilité à la Promotion

1. 2.1 La Promotion n’est offerte qu’en Ontario et n’est ouverte qu’aux résidents de l’Ontario qui (au moment de la participation) :
   1. sont âgés de dix-huit (18) ans ou plus;
   2. ont un Compte du joueur valide et en règle conformément à la Convention du joueur et ne sont pas inscrits à Ma pause jeu ou n’ont pas un compte archivé ou désactivé (« Participant admissible »).
   3. ont été sélectionnés pour participer à la Promotion, le tout selon ce qui est déterminé par OLG (« Participant admissible »).

   Les bénévoles, les employés, les dirigeants et les administrateurs d’OLG, de la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario ou de toute agence de publicité ou de gestion de promotions et de concours d’OLG ne sont pas admissibles à participer à la Promotion.

2. 2.2 Si une Personne n’a pas de Compte du joueur, elle peut créer un compte sur OLG.ca et suivre les étapes décrites à l’article 6 ci-dessous afin de participer à cette promotion.
3. 2.3 Si une Personne ne respecte pas les conditions d’admissibilité énoncées aux présentes, OLG peut, à sa seule discrétion, disqualifier le participant de la Promotion. En raison de sa disqualification, la Personne disqualifiée ne sera pas admissible à recevoir des Bonis, des Participations ni tout autre avantage.

3 Période de la promotion

1. 3.1 La Promotion a lieu de 10 h (HE) le 26 mars 2024 jusqu’à 22 h 30 (HE) le 3 mai 2024 (la « Période de la Promotion »).

4 Probabilités, aucun achat requis

1. 4.1 Les chances de gagner un Prix dans le cadre de la Promotion varient en fonction du nombre de Participations reçues par OLG pendant la Période de la Promotion.
2. 4.2 AUCUN ACHAT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER À LA PROMOTION.

5 Conditions d’admissibilité

1. 5.1 Au total, un (1) prix est à gagner dans le cadre de la Promotion, selon ce qui est décrit ci-dessous (les « Prix ») :

   	Prix	Nombre disponible	Valeur au détail approximative de chaque Prix
   Grand Prix	Cent mille dollars (100 000 $CA) en Fonds inutilisés portés au crédit du Solde en espèces du Compte du joueur du Participant admissible (« Grand Prix »)	1	100,000.00 $ CAD

2. 5.2 Il y a une limite de un (1) Prix par Gagnant admissible.
3. 5.3 Les Prix ne peuvent être transférés et doivent être acceptés tels qu’attribués.
4. 5.4 Il n’y aura aucune substitution, sauf à la discrétion d’OLG. Sauf disposition expresse des présentes, un Prix non réclamé ne sera pas attribué.

6 Comment participer

1. 6.1 Achat. Un Participant admissible peut participer à cette promotion à partir de son compte OLG.ca en effectuant un achat admissible conformément à ce qui est indiqué au présent article 6. Les Personnes ayant un Compte OLG.ca existant doivent se connecter à leur compte pendant la Période de la Promotion afin d’obtenir des Participations. Si une Personne n’a pas de Compte OLG.ca, elle peut participer en créant un compte OLG.ca, complétant le processus d’inscription au Compte du joueur puis en validant son adresse de courriel pendant la Période de la Promotion.
2. 6.2 Après avoir suivi les étapes indiquées au paragraphe 6.1, les Participants admissibles peuvent commencer à obtenir des Participations. Si le Participant admissible ne souhaite plus participer à la Promotion après avoir suivi les étapes indiquées au paragraphe 6.1, il doit s’en désinscrire sur la « Page des promotions » de son Compte du joueur ou en communiquant avec le Soutien aux joueurs à partir de la page « Pour nous contacter ».
3. 6.3 Comment obtenir des Participations. Un Participant admissible obtiendra des participations à la Promotion (les « Participations ») en effectuant des achats au moyen de ses Fonds inutilisés ou du Paiement direct pendant la Période de la Promotion, conformément aux conditions énoncées ci-dessous.
   1. Un Participant admissible obtiendra une (1) Participation par tranche de cinq dollars (5,00 $CA) dépensée en achetant des billets de LOTTO MAX en ligne sur OLG.ca (sans l’utilisation de Bonis de loterie) pendant la Période de la Promotion (un « Achat admissible »).
   2. Le Participant admissible peut obtenir au maximum trois cents (300) Participations pendant la Période de la Promotion.
   3. Pour éviter toute ambiguïté, si des billets de Loteries à tirage jouées en ligne sont achetés au moyen d’un abonnement, seuls les billets achetés pendant la Période de la Promotion et après s’être connecté à son Compte OLG.ca contribueront à l’obtention de Participations; tout billet de loterie acheté en ligne en dehors de la Période de la Promotion ne contribuera pas à l’obtention de Participations.
4. 6.4 Option Aucun achat requis. Un Participant admissible n’est pas tenu d’effectuer un achat ou de placer une mise au moyen de ses Fonds inutilisés pour participer à la Promotion. Si un Participant admissible souhaite participer à la Promotion sans effectuer un achat ou placer une mise, il peut :
   1. Inscrire son prénom, son nom, son numéro de téléphone et son adresse postale complète (y compris le code postal) sur une feuille de papier blanc ordinaire et la poster (dans une enveloppe suffisamment affranchie) ainsi qu’un court texte unique, compréhensible et original d’au moins cent (100) mots rédigé à la main (le « Court texte ») expliquant pourquoi il aime les Jeux de loterie sur OLG.ca (la « Question à développement ») à : Gestion des produits numériques – Fidélisation, Société des loteries et des jeux de l’Ontario, OLG.ca, 4120, rue Yonge, North York (Ontario), M2P 2B8 (la « Demande »). Le Court texte doit comprendre le nom d’utilisateur OLG.ca et l’adresse du Participant admissible, tels qu’enregistrés sur son Compte du joueur. Pour éviter toute ambiguïté, les Courts textes qui ne sont pas compréhensibles ou qui ne répondent pas à la Question à développement en au moins cent (100) mots, selon ce qui est déterminé par OLG à sa seule et entière discrétion, sont nuls. Chaque demande sera considérée comme ayant été faite le jour de sa réception par OLG.
   2. Pour être admissible, toute Demande soumise par un Participant admissible doit : (i) être reçue dans une enveloppe distincte suffisamment affranchie (s’il y a plusieurs Demandes dans une même enveloppe, elles seront nulles); (ii) porter le cachet postal de la Période de la Promotion et être reçue par OLG pendant la Période de la Promotion; et (iii) spécifier le nom de la Promotion, « Concours Dream Draws » (à défaut de quoi ces Demandes seront nulles).
   3. Le Participant admissible obtiendra une (1) Participation par Court texte unique soumis, jusqu’à un maximum de trois cents (300) Participations pendant la Période de la Promotion.
   4. Le Participant admissible ne peut en aucun cas combiner les Demandes et l’option d’effectuer un achat ou de placer une mise pour obtenir un nombre de Participations qui dépasserait le nombre de Participations indiqué plus haut à l’alinéa 6.4(c).

7 Processus de sélection

1. 7.1 Le 8 mai 2024, vers 14 h 00 (HE), à Toronto (Ontario), quatre (4) Participants admissibles seront sélectionnés au moyen d’un tirage au sort (le « Tirage du Prix ») parmi toutes les Participations admissibles reçues par OLG, conformément aux présentes Conditions particulières de la Promotion.
2. 7.2 Dans le cadre des Conditions particulières de la Promotion, un gagnant admissible (le « Gagnant admissible ») est le premier Participant sélectionné qui n’a pas été disqualifié, conformément aux Conditions particulières de la Promotion, et qui est admissible à réclamer un Prix, sous réserve de l’article 8.
3. 7.3 La sélection des Gagnants admissibles sera déterminée comme suit (un « Participant sélectionné ») :
   1. Le premier Participant admissible sélectionné sera le Gagnant admissible du Grand prix;
   2. Les Participations des trois (3) prochains Participants admissibles tirées sont des participations subsidiaires (« Participations subsidiaires ») qui serviront si le Participant sélectionné ne peut être contacté, n’est pas admissible ou ne réussit pas à répondre à la Question d’habileté. La Participation subsidiaire remplacera le Participant sélectionné disqualifié en ordre décroissant, conformément à l’ordre dans lequel les Participations subsidiaires ont été tirées.

8 Échange du Prix et question d’habileté

1. 8.1 Dans le cadre des Conditions particulières de la Promotion, un « Gagnant » est un Gagnant admissible qui réclame le Prix en satisfaisant d’abord aux exigences suivantes dans les délais établis par OLG :
   1. le Gagnant admissible doit suivre les instructions de réclamation du Prix, conformément au paragraphe 8.2;
   2. le Gagnant admissible doit accuser réception de la notification d’OLG selon laquelle il est le Gagnant admissible, conformément au paragraphe 8.3;
   3. le cas échéant, le Gagnant admissible doit satisfaire aux exigences au paragraphe 8.5;
   4. le cas échéant, le Gagnant admissible doit satisfaire aux exigences au paragraphe 8.6;
   5. le Gagnant admissible doit répondre correctement à la Question d’habileté, conformément au paragraphe 8.7.
2. 8.2 Le Gagnant admissible sera initialement contacté par courriel, au moyen des renseignements associés à son Compte du joueur, pour l’informer de son statut de Gagnant admissible et pour fixer la réclamation du Prix dans les quarante-huit (48) heures suivant le Tirage du Prix. Ce courriel comprendra une Question d’habileté, conformément au paragraphe 8.7. La deuxième tentative sera faite dans les trois (3) jours suivant la première tentative; la troisième tentative sera faite dans les cinq (5) jours suivant la deuxième tentative. La deuxième et la troisième tentatives seront faites par courriel ou par téléphone en fonction des renseignements associés au Compte du joueur. Le Gagnant admissible devra suivre les instructions de réclamation du Prix décrites dans le courriel pour demeurer admissible à la Promotion.
3. 8.3 Le Gagnant admissible doit accuser réception de la notification d’OLG selon laquelle il est le Gagnant admissible, au moyen des instructions qui y sont fournies par OLG, dans les dix (10) jours suivant la première tentative de communiquer avec lui afin de pouvoir réclamer le Prix (« Délai de reconnaissance du Prix »). Si le Gagnant admissible omet de le faire, il pourrait ne plus avoir droit au Prix, et OLG se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de sélectionner un nouveau Gagnant admissible parmi les Participations subsidiaires admissibles reçues conformément aux présentes Conditions particulières de la Promotion (auquel cas les dispositions ci-dessus du présent article s’appliquent à ce Gagnant admissible nouvellement sélectionné).
4. 8.4 OLG fera des efforts raisonnables pour communiquer avec les Participants sélectionnés par téléphone, par courriel ou par la poste, au moyen des renseignements enregistrés dans leur Compte du joueur pour les informer qu’ils sont des Gagnants admissibles et pour fixer la réclamation de leur Prix.
5. 8.5 Un Gagnant admissible, à la demande d’OLG, doit remplir et renvoyer le formulaire standard de déclaration et de renonciation d’OLG dans lequel, entre autres :
   1. il atteste de son admissibilité et de son respect des présentes Conditions particulières de la Promotion;
   2. il accuse réception du Prix applicable (tel qu’attribué);
   3. il dégage OLG de toute responsabilité à l’égard de l’administration de la Promotion et de l’attribution du Prix;
   4. il consent à la publication, à la reproduction et à tout autre usage de son nom, de son lieu de résidence, de sa voix, de ses déclarations relatives à la Promotion, de sa photo et de toute autre représentation dans des publicités produites par OLG ou en son nom, de quelque façon ou sur quelque support que ce soit, y compris dans des publicités imprimées, radiodiffusées ou sur Internet, sans autre avis ni compensation.
6. 8.6 Pour réclamer le Prix, le Gagnant admissible pourrait devoir présenter une pièce d’identité valide avec photo émise par l’État. Si le Gagnant admissible omet de le faire, le Prix applicable pourrait ne pas être attribué et OLG n’est pas tenue d’attribuer un prix ou cadeau de remplacement.
7. 8.7 Un Gagnant admissible doit répondre correctement à une question d’habileté mathématique (la « Question d’habileté »), sans aide mécanique ou autre, pour réclamer le Prix. La Question d’habileté sera communiquée au Gagnant admissible lors de la tentative initiale d’informer le Gagnant admissible de son statut de Gagnant admissible, conformément au paragraphe 8.2. Sans limiter la généralité de ce qui précède, OLG peut, à sa seule et entière discrétion, imposer une question d’habileté différente pour se conformer à la loi applicable (y compris la législation sur l’accessibilité applicable).
8. 8.8 Si un Gagnant admissible ne répond pas à OLG conformément aux instructions qui lui ont été communiquées ou s’il ne répond pas correctement à la Question d’habileté dans les délais stipulés par OLG, il pourrait être disqualifié de la Promotion, à la seule et entière discrétion d’OLG.

9 Conditions générales

1. 9.1 Avis de non-responsabilité. OLG rejette toute responsabilité, de quelque nature que ce soit, à l’égard de toute réclamation découlant de la participation à la Promotion ou d’un Prix attribué, y compris à l’égard de ce qui suit :
   1. L’usage et/ ou la jouissance par le Participant admissible d’un Prix attribué ou la perte d’usage et/ou de jouissance de celui-ci;
   2. Le défaut du Participant admissible d’utiliser le Prix.
2. 9.2 Force majeure. Si un Prix (ou une de ses composantes) ne peut être attribué comme prévu dans les Conditions particulières de la Promotion en raison de circonstances hors du contrôle raisonnable d’OLG, y compris notamment une catastrophe naturelle, une loi ou une politique d’une administration fédérale, régionale ou municipale (nationale ou étrangère), une grève, un lock-out, une pandémie, un incendie, une inondation, un tremblement de terre, une tempête ou une épidémie, OLG ne sera pas en violation des Conditions particulières de la Promotion et pourront, selon le cas et à leur discrétion, sans donner préavis au Participant admissible, selon le cas, et sans pénalité ou responsabilité aucune :
   1. offrir un Prix (ou une de ses composantes) modifié au Gagnant, selon ce qu’OLG juge nécessaire;
   2. substituer le Prix (ou une de ses composantes) par un autre (ou une autre de ses composantes) de valeur au détail approximative égale ou supérieure.
3. 9.3 Par les présentes, les Participants admissibles acceptent de garantir à perpétuité contre toute responsabilité OLG, la CAJO ainsi que leurs filiales, sociétés affiliées, propriétaires, actionnaires, dirigeants, administrateurs, mandataires, représentants, employés, successeurs et ayants droit, directs et indirects, respectifs (les « Renonciataires ») à l’endroit des réclamations, pertes, dommages, responsabilités, coûts et charges (y compris les frais juridiques raisonnables) pouvant découler des éléments ci-dessous ou y étant liés :
   1. La participation du Participant admissible à la Promotion;
   2. Tout manquement du Participant admissible à une entente, une convention, une condition, une obligation, une déclaration ou une garantie énoncée aux présentes; et l’acceptation, la réception, la possession, l’utilisation, la mauvaise utilisation ou la non-utilisation du Prix ou d’une de ses composantes par le Participant admissible.
4. 9.4 OLG se réserve le droit de refuser d’admettre une Participation et d’exclure une Participation qui a été admise pour toute raison qu’elle juge pertinente, à son seul jugement et à son entière discrétion.

Pour toute question concernant la promotion, veuillez communiquer avec le Centre de soutien à [email protected] ou composer le 1-855-978-7529.