« Jouez pour l’Ontario – Remise de 50 % et chance de gagner un prix de 25 000 $ en espèces »
Société des loteries et des jeux de l’Ontario
Du 14 mars 2022 au 3 avril 2022

1 Introduction

1. 1.1 Les présentes Conditions particulières de la Promotion (les « Conditions particulières de la Promotion ») comprennent les conditions particulières qui régissent la « Jouez pour l’Ontario – Remise de 50 % et chance de gagner un prix de 25 000 $ en espèces » (la « Promotion »). En acceptant de participer à la Promotion, le Joueur, le Joueur potentiel, le Futur Joueur ou tout autre utilisateur (le cas échéant) (chaque personne susmentionnée étant désignée ci-après une « Personne ») confirme qu’il comprend les présentes Conditions particulières de la Promotion qui régissent la Promotion et qu’il accepte d’être lié par elles.
2. 1.2 La Promotion est assujettie aux Conditions générales, qui se trouvent ici. Les Conditions générales sont incorporées aux présentes Conditions particulières de la Promotion et en font partie. Toute contradiction ou incompatibilité entre les présentes Conditions particulières de la Promotion et les Conditions générales doit être réglée conformément aux Conditions générales, sauf indication contraire dans les présentes Conditions particulières de la Promotion conformément au paragraphe 1.4 des Conditions générales. Les termes commençant par une majuscule qui ne sont pas définis dans les présentes ont le sens que leur attribuent les Conditions générales.
3. 1.3 Les Conditions générales régissent, entre autres, les Bonis combinés, les Conditions de mises, les Délais de mise et les Conditions d’admissibilité. Si une Personne n’accepte pas les présentes Conditions particulières de la Promotion ou les Conditions générales, elle doit (i) ne pas accepter de participer à la Promotion, ou (ii) refuser immédiatement de participer à la Promotion.
4. 1.4 La présente Promotion sera menée séparément et comporte des Conditions particulières de la Promotion distinctes de toutes les autres promotions administrées par OLG.
5. 1.5 La Promotion est composée de deux éléments :
   1. l’occasion de recevoir un Boni de loterie (« Boni de loterie consistant en une remise de 50 % »), sous réserve de la partie I des présentes Conditions particulières de la Promotion;
   2. la chance de gagner un prix en espèces de vingt-cinq mille dollars canadiens (25 000,00 $CA) (« Concours »), sous réserve de la partie II des présentes Conditions particulières de la Promotion;

   conjointement désignés la « Promotion ».

2 Admissibilité à la Promotion

1. 2.1 La Promotion n’est offerte qu’en Ontario et n’est ouverte qu’aux résidents de l’Ontario qui (au moment de la participation) :
   1. sont âgés de dix-huit (18) ans ou plus;
   2. ont un Compte du joueur valide et en règle conformément à la Convention du joueur et ne sont pas autoexclus ou n’ont pas un compte archivé ou désactivé (« Participant admissible »).

   Les bénévoles, les employés, les dirigeants et les administrateurs (et les personnes avec lesquelles ils vivent, qu’elles soient parentes ou non) d’OLG, de la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario ou de toute agence de publicité ou de gestion de promotions et de concours d’OLG ne sont pas admissibles à participer à la Promotion.

2. 2.2 Si une Personne ne respecte pas les conditions d’admissibilité énoncées aux présentes, OLG peut, à sa seule discrétion, disqualifier la Personne de la Promotion. En raison de sa disqualification, la Personne disqualifiée ne sera pas admissible à obtenir des Bonis ou tout autre avantage.

3 Période de la promotion

1. 3.1 La Promotion est offerte du 14 mars 2022 à 15 h 00 jusqu’au 3 avril 2022 à 23 h 59 (la « Période de la Promotion »).

4 Comment participer

1. 4.1 Inscription. Pour participer à la Promotion, le Participant admissible doit d’abord, pendant la Période de la Promotion :
   1. se connecter à son Compte du joueur et s’inscrire à la Promotion « Jouez pour l’Ontario – Remise de 50 % et chance de gagner un prix de 25 000 $ en espèces » en visitant la « Page des promotions » ou la page comportant les détails de la promotion sur OLG.ca en sélectionnant le bouton « S’inscrire ».
   2. Lorsqu’ils s’inscrivent, les Participants admissibles reçoivent une notification indiquant qu’ils ont réussi leur inscription et la Vignette de la Promotion apparaîtra ensuite dans la section « Vos promotions actives » du Compte du joueur du Participant admissible.
2. 4.2 Pour le Boni de loterie consistant en une remise de 50 %. Après s’être inscrit conformément à l’alinéa 4.1a), le Participant admissible doit satisfaire aux Conditions d’admissibilité indiquées au paragraphe 5.1 ci-dessous dans les sept (7) jours civils suivant son inscription pour recevoir le Boni de loterie. Si le Participant admissible ne satisfait pas à ces conditions, la Promotion du Boni de loterie consistant en une remise de 50 % sera retirée de son Compte du joueur.
3. 4.3 Pour le Concours. Le Participant admissible obtiendra automatiquement une (1) Participation (définie au paragraphe 9.1) au Concours en s’inscrivant à la Promotion pendant la Période de la Promotion conformément à l’alinéa 4.1(a). Il n’est pas nécessaire d’effectuer un achat ou de placer une mise pour obtenir une Participation au Concours. Par souci de clarté, les Conditions d’admissibilité indiquées au paragraphe 5.1 ne s’appliquent pas à la partie Concours de la Promotion, et le défaut de satisfaire aux Conditions d’admissibilité ne disqualifiera pas toute Participation valide. Consultez la partie II des présentes Conditions particulières de la Promotion pour obtenir davantage de détails.
4. 4.4 Si le Participant admissible ne souhaite plus participer à la Promotion après s’être inscrit en suivant les étapes indiquées à l’alinéa 4.1a), il doit s’en désinscrire sur la « Page des promotions » de son Compte du joueur ou communiquer avec le Soutien aux joueurs à partir de la page « Pour nous contacter » ou en composant le 1-855-978-7529.

PARTIE I : BONI DE LOTERIE CONSISTANT EN UNE REMISE DE 50 %

5 Conditions d’admissibilité du Boni de loterie consistant en une remise de 50 %

1. 5.1 Les Conditions d’admissibilité de l’élément Boni de loterie consistant en une remise de 50 % de la Promotion qui doivent être satisfaites pour réclamer le Boni de loterie sont les suivantes :
   1. Dans les sept (7) jours civils à partir de la date à laquelle le Participant admissible s’est inscrit à la Promotion (le « Délai d’admissibilité »), le Participant admissible doit acheter au moins un billet de n’importe quelle Loterie à tirage jouée en ligne pour recevoir le Boni de loterie. Si un Participant admissible ne satisfait pas à ces conditions dans les sept (7) jours civils à partir de ce moment, la Promotion du Boni de loterie consistant en une remise de 50 % sera retirée de son Compte du joueur et aucune compensation de quelque nature que ce soit ne sera offerte.
   2. Les Conditions d’admissibilité de l’élément Boni de loterie consistant en une remise de 50 % de la Promotion exigent qu’un Participant admissible effectue avec succès un ou des achats de Loteries à tirage jouées en ligne au moyen des Fonds inutilisés dans son Solde en espèces pendant le Délai d’admissibilité pour être admissible à recevoir son Boni de loterie. Pour éviter toute ambiguïté, lorsqu’un billet de Loterie à tirage jouée en ligne est acheté, seuls les billets achetés avec succès pendant la Période d’admissibilité contribueront à remplir la Condition d’admissibilité; tout billet de loterie acheté avec succès à l’extérieur de la Période d’admissibilité ne sera pas comptabilisé en vue de remplir la Condition d’admissibilité.

6 Calcul du Boni de loterie consistant en une remise de 50 %

1. 6.1 Lorsque le Participant admissible aura satisfait aux Conditions d’admissibilité et que le Délai d’admissibilité se sera écoulé, un Boni de loterie sera porté au crédit de son solde des Bonis de loterie.
2. 6.2 Le montant du Boni de loterie sera calculé à cinquante pour cent (50 %) du ou des achats admissibles de Loteries à tirage jouées en ligne effectués pendant le Délai d’admissibilité, conformément au paragraphe 5.1, jusqu’à un maximum de dix dollars canadiens (10,00 $CA) en Bonis de loterie.

PARTIE II : CONCOURS

7 Probabilités du Concours, aucun achat requis

1. 7.1 Les chances de gagner un Prix (défini au paragraphe 8.1) dans le cadre de la partie Concours de la Promotion varient en fonction du nombre de Participations reçues par OLG pendant la Période de la Promotion.
2. 7.2 AUCUN ACHAT N’EST REQUIS POUR PARTICIPER À LA PARTIE CONCOURS DE LA PROMOTION.

8 Prix du Concours

1. 8.1 Au total, un (1) prix de vingt-cinq mille dollars canadiens (25 000,00 $CA) est à gagner dans le cadre du Concours (« Prix »). Le prix sera déposé dans le Compte du joueur du Gagnant en tant que Fonds inutilisés, qui pourront ensuite être retirés conformément à la Convention du joueur, qui se trouve ici.
2. 8.2 Le Prix ne peut être transféré et doit être accepté tel qu’attribué.
3. 8.3 Si un Prix ne peut être attribué comme initialement prévu dans les présentes Conditions particulières de la Promotion pour des raisons échappant au contrôle d’OLG, OLG peut, à sa discrétion, le remplacer par un Prix d’une valeur au détail approximative égale ou supérieure. Il n’y aura aucune substitution, sauf à la discrétion d’OLG. Sauf disposition expresse des présentes, un Prix non réclamé ne sera pas attribué.

9 Participation au Concours

1. 9.1 Comment obtenir une Participation. Un Participant admissible qui s’inscrit à la Promotion conformément à l’alinéa 4.1 pendant la Période de la Promotion obtiendra automatiquement un maximum de une (1) participation au Tirage du Prix prévu dans le cadre du Concours (une « Participation »). Un tel Participant admissible n’aura droit qu’à une Participation relativement au Concours. Il n’est pas nécessaire d’effectuer un achat ou de placer une mise pour obtenir une Participation au Concours. Par souci de clarté, les Conditions d’admissibilité indiquées au paragraphe 5.1 ne s’appliquent pas à la partie Concours de la Promotion, et le défaut de satisfaire aux Conditions d’admissibilité ne disqualifiera pas toute Participation valide.
2. 9.2 Option « Par la poste », aucun achat requis. Un Participant admissible doit s’inscrire à la Promotion pour obtenir une Participation au Concours. Si un Participant admissible souhaite obtenir une Participation au Concours sans s’inscrire à la Promotion, il doit inscrire son prénom, son nom, son numéro de téléphone et son adresse postale complète (y compris le code postal) sur une feuille de papier blanc ordinaire distincte, puis inscrire le nom de la Promotion, ainsi que le nom d’utilisateur OLG.ca et l’adresse du Participant admissible, tels qu’ils sont enregistrés sur son Compte du joueur, sur une feuille de papier blanc ordinaire distincte et rédiger à la main un court texte unique et original d’au moins cent (100) mots (le « Court texte ») expliquant pourquoi il aime un jeu de loterie en ligne donné, puis envoyer le tout dans une enveloppe suffisamment affranchie à : Gestion des produits numériques – Fidélisation, Société des loteries et des jeux de l’Ontario, OLG.ca, 4120, rue Yonge, North York (Ontario), M2P 2B8 (la « Demande »). Chaque Demande sera considérée comme ayant été faite le jour de sa réception par OLG et doit être reçue avant la fin de la Période de la Promotion. Toute Demande qui ne satisfait pas aux exigences prévues aux présentes sera nulle. Les Demandes reçues conformément aux Conditions particulières de la Promotion recueilleront une (1) Participation. Il y a un maximum de une (1) Demande et de une (1) Participation par Participant admissible. Par souci de clarté, un Participant admissible qui obtient une Participation conformément aux exigences décrites au présent paragraphe 9.2 n’aura droit à aucun Boni de loterie offert dans le cadre de la Promotion du Boni de loterie consistant en une remise de 50 %.

10 Processus de sélection du Concours

1. 10.1 Le 6 avril 2022, vers 14 h (HNE), à Toronto (Ontario), cinq (5) Participants admissibles seront sélectionnés au moyen d’un tirage au sort (le « Tirage du Prix ») parmi toutes les Participations admissibles reçues par OLG, conformément aux présentes Conditions particulières de la Promotion.
2. 10.2 Dans le cadre des Conditions particulières de la Promotion, un « Gagnant admissible » est le premier Participant sélectionné qui n’a pas été disqualifié, conformément aux Conditions particulières de la Promotion, et qui est admissible à réclamer un Prix, sous réserve de l’article 11.
3. 10.3 La sélection d’un Gagnant admissible sera déterminée comme suit (un « Participant sélectionné ») :
   1. Le premier Participant admissible sélectionné sera le Gagnant admissible du Prix;
   2. Les Participations des quatre (4) prochains Participants admissibles tirées sont des participations subsidiaires (« Participations subsidiaires ») qui serviront si le premier Participant sélectionné ne peut être contacté, n’est pas admissible, ne réussit pas à répondre à la Question d’habileté, ne réussit pas à réclamer le Prix ou ne respecte pas une des exigences pour être considéré comme étant le Gagnant. Une Participation subsidiaire remplacera la Personne sélectionnée disqualifiée conformément à l’ordre dans lequel les Participations subsidiaires ont été tirées;
   3. Le processus décrit aux alinéas 10.3a) et 10.3b) ci-dessus se répétera jusqu’à ce qu’il y ait un Gagnant.

11 Réclamation du Prix et question d’habileté du Concours

1. 11.1 Dans le cadre des Conditions particulières de la Promotion, le « Gagnant » est un Gagnant admissible qui réclame le Prix en satisfaisant d’abord aux exigences suivantes dans les délais établis par OLG :
   1. le Gagnant admissible doit suivre les instructions de réclamation du Prix, conformément au paragraphe 11.2;
   2. le Gagnant admissible doit accuser réception de la notification d’OLG selon laquelle il est le Gagnant admissible, conformément au paragraphe 11.3;
   3. le cas échéant, le Gagnant admissible doit satisfaire aux exigences au paragraphe 11.5;
   4. le cas échéant, le Gagnant admissible doit satisfaire aux exigences au paragraphe 11.6;
   5. le Gagnant admissible doit répondre correctement à la Question d’habileté, conformément au paragraphe 11.7.
2. 11.2 Le Gagnant admissible sera initialement contacté par courriel, au moyen des renseignements associés à son Compte du joueur, pour l’informer de son statut de Gagnant admissible dans les quarante-huit (48) heures suivant le Tirage du Prix. Ce courriel comprendra une Question d’habileté, conformément au paragraphe 11.7. La deuxième tentative sera faite dans les deux (2) jours suivant la première tentative; la troisième tentative sera faite dans les sept (7) jours suivant la deuxième tentative. La deuxième et la troisième tentatives seront faites par courriel ou par téléphone en fonction des renseignements associés au Compte du joueur. Le Gagnant admissible devra suivre les instructions de réclamation du Prix décrites dans le courriel pour demeurer admissible à la Promotion.
3. 11.3 Le Gagnant admissible doit accuser réception de la notification d’OLG selon laquelle il est le Gagnant admissible, au moyen des instructions qui y sont fournies par OLG, dans les neuf (9) jours à compter de la première tentative de communiquer avec lui afin qu’il puisse réclamer le Prix (« Délai de reconnaissance du Prix »). Si le Gagnant admissible omet de le faire, il pourrait ne plus avoir droit au Prix, et OLG se réserve le droit, à sa seule et entière discrétion, de sélectionner un nouveau Gagnant admissible parmi les Participations subsidiaires admissibles reçues conformément aux présentes Conditions particulières de la Promotion (auquel cas les dispositions ci-dessus du présent article s’appliquent à ce Gagnant admissible nouvellement sélectionné).
4. 11.4 OLG fera des efforts raisonnables pour communiquer avec le Participant sélectionné par téléphone, par courriel ou par la poste, au moyen des renseignements enregistrés dans son Compte du joueur pour l’informer qu’il est un Gagnant admissible et pour fixer la réclamation du Prix.
5. 11.5 Le Gagnant admissible, à la demande d’OLG, doit remplir et renvoyer le formulaire standard de déclaration et de renonciation d’OLG dans lequel, entre autres :
   1. il atteste de son admissibilité et de son respect des présentes Conditions particulières de la Promotion;
   2. il reconnaît l’acceptation du Prix applicable (tel qu’attribué);
   3. il dégage OLG et toute autre partie de toute responsabilité à l’égard de l’administration de la Promotion et de l’attribution du Prix;
   4. il consent à la publication, à la reproduction et à tout autre usage de son nom, de son lieu de résidence, de sa voix, de ses déclarations relatives à la Promotion, de sa photo et de toute autre représentation dans des publicités produites par OLG ou en son nom, de quelque façon ou sur quelque support que ce soit, y compris dans des publicités imprimées, radiodiffusées ou sur Internet, sans autre avis ni compensation.
6. 11.6 Pour réclamer le Prix, le Gagnant admissible pourrait devoir présenter une pièce d’identité valide avec photo émise par l’État. Si le Gagnant admissible omet de le faire, le Prix applicable pourrait ne pas être attribué et OLG n’est pas tenue d’attribuer un prix ou cadeau de remplacement.
7. 11.7 Le Gagnant admissible doit répondre correctement à une question d’habileté mathématique (la « Question d’habileté »), sans aide mécanique ou autre, pour réclamer le Prix. La Question d’habileté sera communiquée au Gagnant admissible lors de la tentative initiale d’informer le Gagnant admissible de son statut de Gagnant admissible, conformément au paragraphe 11.2. Sans limiter la généralité de ce qui précède, OLG peut, à sa seule et entière discrétion, imposer une question d’habileté différente pour se conformer à la loi applicable (y compris la législation sur l’accessibilité applicable).
8. 11.8 Si le Gagnant admissible ne répond pas à OLG conformément aux instructions qui lui ont été communiquées ou s’il ne répond pas correctement à la Question d’habileté dans les délais stipulés par OLG, il pourrait être disqualifié du Concours à la seule et entière discrétion d’OLG.

12 Conditions générales

1. 12.1 Les Participants admissibles peuvent seulement réclamer la Promotion du Boni de loterie consistant en une remise de 50 % une (1) fois. Le Boni de loterie offert dans le cadre de la Promotion du Boni de loterie consistant en une remise de 50 % ne dépassera pas dix dollars canadiens (10,00 $CA), quel que soit le montant dépensé pour l’achat de produits de Loteries à tirage jouées en ligne.
2. 12.2 OLG se réserve le droit de refuser d’admettre une Participation et d’exclure une Participation qui a été admise pour toute raison qu’elle juge pertinente, à son seul jugement et à son entière discrétion.

Pour toute question concernant la promotion, veuillez communiquer avec le Centre de soutien àplayersupport@olg.ca ou composer le 1-855-978-7529.