CONDITIONS DU JEU DE LOTERIE CASH POPMC
Les présentes Conditions de jeu s’appliquent au jeu de loterie CASH POP (« CASH POP ») jusqu’à ce qu’elles soient modifiées ou révisées.
1.0 Règles
1.1 La participation à CASH POP aux points de vente de loterie (« CASH POP aux points de vente ») est régie par les Règles relatives aux jeux de loterie de la Société des loteries et des jeux de l’Ontario (la « Société »), telles qu’elles sont modifiées ou complétées de temps à autre par la Société, qui sont disponibles sur demande ou sur OLG.ca et comprennent des limitations de responsabilité.
1.2 La participation à CASH POP sur OLG.ca (« CASH POP en ligne ») est régie par les Règles relatives aux jeux de loterie en ligne de la Société, telles qu’elles sont modifiées ou complétées de temps à autre par la Société, qui sont disponibles sur demande ou sur OLG.ca et comprennent des limitations de responsabilité.
1.3 Les mots utilisés dans les présentes Conditions de jeu ainsi que dans les Règles relatives aux jeux de loterie ou dans les Règles relatives aux jeux de loterie en ligne ont les mêmes définitions.
1.4 Dans les présentes Conditions de jeu :
« Jeu » Participation du joueur à un tirage de CASH POP, ce qui comprend les POPS et le montant des Mises applicables que le joueur a sélectionnés.
« Montant du lot potentiel » Montant du lot de CASH POP potentiel par POP, qui correspondra à au moins cinq (5) fois et à au plus 250 fois le montant misé.
2.0 Structure du jeu
2.1 CASH POP est un jeu de loterie dans lequel le joueur sélectionne :
a) au moins un (1) numéro allant de 1 à 15 (chacun, un « POP », et, si plusieurs sont sélectionnés, des « POPS »);
b) le montant de la Mise de 2 $, 5 $, 10 $ ou 20 $ qui s’applique à chaque POP sélectionné.
Pour plus de clarté, le joueur peut sélectionner jusqu’à 15 POPS pour un Jeu de CASH POP.
2.3 Le Montant du lot potentiel (défini au paragraphe 4.3) de chaque POP sélectionné pour un tirage de CASH POP est généré aléatoirement par le système informatique central de la Société lors de l’émission du billet (voir le paragraphe 4.3 pour connaître la structure des lots).
2.4 Le coût total de la participation à CASH POP par achat est calculé en multipliant le nombre de POPS sélectionnés par la Mise de chaque POP, puis par le nombre de tirages de CASH POP sélectionnés. À titre d’exemple, le coût total de quatre (4) POPS dont la Mise est de 5 $ par POP pour deux (2) tirages de CASH POP est de 40 $.
2.5 Un Joueur peut jouer à CASH POP par le biais de l’option Multi-mise (lorsqu’elle est offerte) en choisissant de participer à un maximum de cinq (5) tirages consécutifs de CASH POP selon la même Mise par POP pour chaque tirage de CASH POP. Le Joueur recevra un billet individuel pour chaque Jeu de CASH POP qu’il achète par le biais de l’option Multi-mise.
2.6 Les options Mise-éclair et de sélection automatique sont offertes pour CASH POP aux points de vente et pour CASH POP en ligne, respectivement.
2.7 L’option Rachat n’est offerte que pour CASH POP aux points de vente. Le billet racheté aura le même Jeu que le billet acheté initialement sur lequel est fondé le Rachat, ainsi qu’un nouveau Montant du lot potentiel généré aléatoirement pour chaque POP.
2.8 Le Joueur a l’entière responsabilité de vérifier l’exactitude du Jeu pour un tirage de CASH POP au moment de l’achat.
2.9 Pour CASH POP aux points de vente, chaque billet demandé et payé sera imprimé par le système en ligne de la Société et affichera ce qui suit :
a) la date et l’Heure de tirage du tirage de CASH POP visé;
b) le coût total du billet de CASH POP;
c) les POPS sélectionnés et le Montant du lot potentiel de chaque POP affiché sous le POP correspondant;
d) le numéro du billet;
e) toute autre information que la Société juge nécessaire.
2.10 Pour CASH POP en ligne, chaque billet demandé et payé sera généré par le système en ligne de la Société et affichera ce qui suit :
a) le coût total du billet de CASH POP;
b) le numéro d’identification du billet;
c) la date et l’heure d’achat;
d) la date et l’Heure de tirage du tirage de CASH POP visé;
e) le nombre de POPS sélectionnés et le coût par POP;
f) les POPS sélectionnés et le Montant du lot potentiel de chaque POP indiqué à côté du POP correspondant;
g) toute autre information que la Société juge nécessaire.
2.11 L’option ENCORE n’est pas offerte avec CASH POP.
3.0 Tirages
3.1 La Société effectuera cinq (5) tirages de CASH POP par jour selon le calendrier ci-dessous. Toutes les Heures de tirage correspondent à l’heure de l’Est. Le tirage applicable à l’achat sera indiqué sur le billet.
| Tirage | Heures d’achat* | Heures de tirage (approximativement)** |
|---|---|---|
| Matin | De 23 h 30 m 00 à 9 h 29 m 59 | 9 h 30. |
| Après-midi | De 9 h 30 m 00 à 13 h 29 m 59 | 13 h 30 |
| Heure de pointe | De 13 h 30 m 00 à 15 h 59 m 59 | 16 h 00 |
| Début de soirée | De 16 h 00 m 00 à 19 h 29 m 59 | 19 h 30 |
| Oiseau de nuit | De 19 h 30 m 00 à 23 h 29 m 59 | 23 h 30 |
* Les achats doivent être faits entre les heures d’achat indiquées pour le tirage correspondant.
Les heures d’achat s’appliquent à CASH POP aux points de vente et à CASH POP en ligne.
** Les tirages ont lieu dès que possible après cette heure.
3.2 Pour chaque tirage de CASH POP, la Société tirera au hasard un (1) numéro POP gagnant par l’entremise du système en ligne d’OLG.
3.3 Le billet n’est admissible que pour le tirage de CASH POP de la date et de l’Heure de tirage indiquées sur le billet.
4.0 Structure des lots
4.1 Un Jeu est un Jeu gagnant si un des POPS sélectionnés pour un Jeu correspond au POP gagnant tiré par la Société pour le tirage de CASH POP applicable.
4.2 Lorsqu’un Jeu est un Jeu gagnant, le lot de CASH POP payable sera le lot de CASH POP potentiel correspondant associé au POP gagnant pour le tirage de CASH POP applicable.
4.3 Lorsque la Mise est de 2 $, 5 $, 10 $ ou 20 $, le Montant du lot potentiel maximal par POP est le suivant :
- Mise de 2 $ – jusqu’à 500 $
- Mise de 5 $ – jusqu’à 1 250 $
- Mise de 10 $ – jusqu’à 2 500 $
- Mise de 20 $ – jusqu’à 5 000 $
5.0 Probabilités de gagner
5.1 Les probabilités globales de gagner un lot sont de 1 sur 15.
5.2 Le tableau ci-dessous définit les probabilités de gagner chacun des montants de lot ci-dessous en fonction du montant de la Mise applicable.
| POP à 2 $ | POP à 5 $ | POP à 10 $ | POP à 20 $ | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Lot | Probabilités de gagner 1 sur : | Lot | Probabilités de gagner 1 sur : | Lot | Probabilités de gagner 1 sur : | Lot | Probabilités de gagner 1 sur : |
| 10 $ | 30,39 | 25 $ | 30,96 | 50 $ | 31,88 | 100 $ | 32,00 |
| 14 $ | 71,43 | 35 $ | 75,00 | 70 $ | 75,00 | 140 $ | 83,33 |
| 20 $ | 107,14 | 50 $ | 107,14 | 100 $ | 107,14 | 200 $ | 114,50 |
| 30 $ | 187,50 | 75 $ | 172,41 | 150 $ | 162,16 | 300 $ | 147,06 |
| 40 $ | 294,12 | 100 $ | 254,24 | 200 $ | 238,10 | 400 $ | 204,08 |
| 50 $ | 937,50 | 125 $ | 769,23 | 250 $ | 697,67 | 500 $ | 500,00 |
| 100 $ | 2 624,99 | 250 $ | 2 500,00 | 500 $ | 1 875,00 | 1 000 $ | 1 500,00 |
| 200 $ | 5 000,00 | 500 $ | 4 687,50 | 1 000 $ | 3 947,37 | 2 000 $ | 3 750,00 |
| 500 $ | 20 000,00 | 1 250 $ | 20 000,00 | 2 500 $ | 20 000,00 | 5 000 $ | 20 000,00 |
6.0 Conditions
6.1 Les billets de CASH POP doivent être payés avant d’être imprimés et ne peuvent être remboursés.
7.0 Divers
7.1 La Société peut modifier les présentes Conditions de jeu en tout temps et de quelque manière que ce soit.
7.2 Les intertitres des présentes Conditions de jeu servent uniquement à faciliter la consultation et n’ont aucun effet sur l’interprétation des présentes Conditions de jeu.
7.3 Sauf indication contraire de la Société, les présentes Conditions de jeu entrent en vigueur le 6 octobre 2026.
SOCIÉTÉ DES LOTERIES ET DES JEUX DE L’ONTARIO
6 octobre 2026
This document is also available in English by calling 1 800 387 0098.
CASH POPMC est une marque de commerce de Brightstar Global Solutions Corporation.