« Boni d’anniversaire d’OLG »
Société des loteries et des jeux de l’Ontario
Du 4 septembre au 12 novembre 2025

 

1 Introduction

1. 1.1 Les présentes Conditions particulières de la Promotion (les « Conditions particulières de la Promotion ») comprennent les conditions particulières qui régissent le « Boni d’anniversaire d’OLG » (la « Promotion »). En acceptant de participer à la Promotion, le Joueur, le Joueur potentiel, le Futur Joueur ou tout autre utilisateur (le cas échéant) (chaque personne susmentionnée étant désignée ci-après une « Personne ») confirme qu’il comprend les présentes Conditions particulières de la Promotion qui régissent la Promotion et qu’il accepte d’être lié par elles.
2. 1.2 La Promotion est assujettie aux Conditions générales, qui se trouvent en cliquant ici. Les Conditions générales sont incorporées aux présentes Conditions particulières de la Promotion et en font partie. Toute contradiction ou incompatibilité entre les présentes Conditions particulières de la Promotion et les Conditions générales doit être réglée conformément aux Conditions générales. Les termes commençant par une majuscule qui ne sont pas définis dans les présentes ont le sens que leur attribuent les Conditions générales.
3. 1.3 Les Conditions générales régissent, entre autres, les Bonis combinés, les Conditions de mises, les Délais de mise et les Conditions d’admissibilité. Si une Personne n’accepte pas les présentes Conditions particulières de la Promotion des Conditions générales, elle doit (i) ne pas accepter de participer à la Promotion, ou (ii) refuser immédiatement de participer à la Promotion.
4. 1.4 La Promotion sera menée séparément et comporte des Conditions particulières de la Promotion distinctes de toutes les autres promotions administrées par OLG. 

2 Admissibilité à la Promotion

1. 2.1 La Promotion n’est offerte qu’en Ontario et n’est ouverte qu’aux résidents de l’Ontario qui (au moment de la participation) :
   1. sont âgés de dix-neuf (19) ans ou plus;
   2. ont un Compte du joueur valide et en règle conformément à la Convention du joueur et ne sont pas autoexclus ou n’ont pas un compte archivé ou désactivé; 
   3. ont placé au moins une (1) mise ou fait un (1) achat de loterie sur OLG.ca au cours des six (6) mois précédant la date de naissance qu’ils ont indiquée au moment de la création de leur Compte du joueur; et 
   4. ont été sélectionnés pour participer à la Promotion, sont autrement admissibles et ont le droit de participer aux activités de commercialisation et aux promotions d’OLG, y compris la Promotion, en fonction de l’application des politiques d’OLG en vigueur pendant la Promotion, y compris la politique sur le jeu responsable d’OLG (« Participant admissible »).

   Sans limiter la portée de ce qui précède, une Personne ne sera pas autorisée à participer à la Promotion si elle est classée comme présentant un risque élevé en vertu de l’article 3.10 de la politique sur le jeu responsable et Ma pause jeu au moment de son inscription ou avant, que cette Personne ait ou non reçu une invitation à participer à la Promotion.

   Les bénévoles, les employés, les dirigeants et les administrateurs (et les personnes avec lesquelles ils vivent, qu’elles soient parentes ou non) d’OLG, de la Commission des alcools et des jeux de l’Ontario ou de toute agence de publicité ou de gestion de promotions et de concours d’OLG ne sont pas admissibles à participer à la Promotion.

2. 2.2 Si une Personne ne respecte pas les conditions d’admissibilité énoncées aux présentes, OLG peut, à sa seule discrétion, disqualifier le participant de la Promotion. En raison de sa disqualification, la Personne disqualifiée ne sera pas admissible à recevoir des Bonis ni tout autre avantage. 

3 Période de la promotion

1. 3.1 La Promotion est disponible et peut être réclamée à compter de 0 h 00, le 4 septembre 2025; elle continuera jusqu’à 23 h 59 le 12 novembre 2025 (la « Période de la Promotion »). Le Participant admissible doit s’inscrire à la Promotion dans les 168 heures suivant l’envoi par OLG du courriel promotionnel décrit au paragraphe 4.1 (pour les fins de la présente Convention, l’heure d’envoi du courriel est l’heure enregistrée par les serveurs d’OLG, qu’OLG sera seule habile à déterminer à toutes fins) (la « Période d’inscription »).

4 Comment participer

1. 4.1 Les Participants admissibles recevront un courriel promotionnel à la date qu’ils ont spécifiée comme étant leur date de naissance lors de la création de leur Compte du joueur.  
2. 4.2 Pour participer à la Promotion, le Participant admissible doit s’inscrire à la Promotion pendant la Période d’inscription. Pour s’inscrire, le Participant admissible doit :
   
   1. se connecter à son Compte du joueur;  
   2. visiter la « Page des promotions » ou la page comportant les détails de la promotion sur OLG.ca, ou par l’entremise du lien apparaissant à côté de la bannière ou du courriel présentant la Promotion, puis sélectionner « S’inscrire » pendant la Période d’inscription;  
   3. une fois que le Participant admissible acceptera de participer, il recevra une notification l’informant qu’il est bien inscrit.
3. 4.3 Si le Participant admissible s’inscrit à la Promotion pendant la Période d’inscription, il sera admissible à recevoir un Boni de casino, un Boni de loterie et des Crédits de mises sportives, conformément à ce qui suit :
   
   1. Boni de casino : le Participant admissible recevra le Boni de casino décrit au paragraphe 5.1.
   2. Boni de loterie : le Participant admissible doit satisfaire aux Conditions d’admissibilité au Boni de loterie pendant le Délai d’admissibilité au Boni de loterie, conformément au paragraphe 8.1. À la fin du Délai d’admissibilité au Boni de loterie, le Participant admissible recevra un Boni de loterie, calculé conformément au paragraphe 6.1.
   3. Crédits de mises sportives : le Participant admissible doit satisfaire aux Conditions d’admissibilité à l’offre Sports pendant le Délai d’admissibilité à l’offre Sports, conformément au paragraphe 9.1. À la fin du Délai d’admissibilité à l’offre Sports, le Participant admissible recevra des Crédits de mises sportives, calculés conformément au paragraphe 7.1.
4. 4.4 Les Participants qui satisfont à toutes les conditions relatives au Boni de casino, au Boni de loterie et aux Crédits de mises sportives peuvent obtenir au maximum un boni total combiné de cent cinquante dollars (150,00 $CA).
5. 4.5 Si le Participant admissible ne souhaite plus participer à la Promotion après avoir suivi les étapes indiquées au paragraphe 4.2, il doit s’en désinscrire sur la « Page des promotions » de son Compte du joueur ou communiquer avec le Soutien aux joueurs à partir de la page « Pour nous contacter » ou en composant le 1-800-387-0098 pendant la Période de la Promotion.

5 Boni de Casino

1. 5.1 Le Participant admissible recevra un Boni de casino de quatre-vingts dollars (80,00 $CA) (le « Boni de casino ») qui sera porté au crédit de son solde des Bonis de casino.

6 Boni de Loterie

1. 6.1 Lorsque le Participant admissible satisfera aux Conditions d’admissibilité au Boni de loterie dans les 168 heures suivant l’inscription (le « Délai d’admissibilité au Boni de loterie ») conformément au paragraphe 8.1, il recevra un Boni de loterie de dix dollars (10,00 $CA) (le « Boni de loterie ») qui sera porté au crédit de son solde des Bonis de loterie.

7 Crédits de mises sportives

1. 7.1  Le montant des Crédits de mises sportives sera calculé à cinquante pour cent (50 %) du montant des mises admissibles effectuées dans les 168 heures suivant l’inscription (le « Délai d’admissibilité à l’offre Sports ») conformément au paragraphe 9.1. Le Participant admissible recevra un maximum de soixante dollars (60,00 $CA) en Crédits de mises sportives qui seront portés au crédit du Solde des crédits de mises sportives de son Compte du joueur à la fin du Délai d’admissibilité.
2. 7.2 Les Crédits de mises sportives obtenus conformément aux présentes Conditions particulières de la Promotion expirent 168 heures après avoir été remis au Participant admissible.

8 Conditions d’admissibilité pour réclamer le boni de loterie (« Conditions d’admissibilité au Boni de loterie »)

1. 8.1 Les Conditions d’admissibilité au Boni de loterie de la Promotion qui doivent être remplies pour réclamer le Boni de loterie sont les suivantes :
2. 1. Durant le Délai d’admissibilité au Boni de loterie, le Participant admissible doit acheter un (1) ou plusieurs Jeux de loterie à tirage joué en ligne d’une valeur totalisant au moins vingt dollars (20,00 $CA) sur OLG.ca (sans l’utilisation de bonis de loterie) pendant le Délai d’admissibilité afin de recevoir le Boni de loterie offert dans le cadre de la Promotion. Si un Participant admissible ne satisfait pas à ces conditions dans le Délai d’admissibilité au Boni de loterie, la Promotion sera retirée de son Compte du joueur et aucune compensation de quelque nature que ce soit ne sera offerte. Pour éviter toute ambiguïté, lorsqu’un billet de Loterie à tirage jouée en ligne est acheté dans le cadre d’un abonnement, seuls les billets achetés avec succès pendant le Délai d’admissibilité au Boni de loterie contribueront à remplir la Condition d’admissibilité; tout billet de loterie acheté à l’extérieur du Délai d’admissibilité au Boni de loterie ne sera pas comptabilisé en vue de remplir la Condition d’admissibilité.

9 Conditions d’admissibilité pour réclamer les Crédits de mises sportives (« Conditions d’admissibilité à l’offre Sports »)

1. 9.1 Les Conditions d’admissibilité à l’offre Sports de la Promotion qui doivent être remplies pour réclamer les Crédits de mises sportives sont les suivantes :
2. 1. Durant le Délai d’admissibilité à l’offre Sports, le Participant admissible doit miser, au total, au moins dix dollars (10,00 $CA) de Fonds inutilisés sur n’importe quel Jeu de mises sportives en ligne pour obtenir des Crédits de mises sportives. Si un Participant admissible ne satisfait pas à ces conditions pendant la Période de la Promotion, la Promotion sera retirée de son Compte du joueur et aucune compensation de quelque nature que ce soit ne sera offerte.
   2. Toute mise à l’égard des Issues, des Événements, des sports ou des ligues qui n’est pas placée conformément à l’alinéa 10.1(a) ne sera pas admissible à la Promotion. OLG, à sa seule discrétion, déterminera si une mise donnée est admissible.

10 Conditions de mises pour convertir le Boni de Casino vers le solde en espèces

1. 10.1 À moins que la Promotion ne devienne un Boni combiné (selon ce que décrivent les Conditions générales), les Conditions de mises de la Promotion qui doivent être remplies pour que le Boni de casino porté au crédit du portefeuille « Boni de casino » soit converti vers le Solde en espèces sont les suivantes :
2. 1. Dans les cent soixante-huit (168) heures (approximativement sept jours civils) suivant l’heure à laquelle le Boni de casino offert dans le cadre de la Promotion est déposé dans le Compte du joueur du Participant admissible (le « Délai de mise »), le Participant admissible doit placer un nombre total de mises admissibles correspondant à au moins dix (10) fois le montant total du Boni de casino offert dans le cadre de la Promotion (par exemple au moins cent dollars [100,00 $CA] pour un Boni de casino de 10 $);
3. 10.2 Le montant des mises placées par le Participant admissible qui peut servir à remplir les Conditions de mises décrites au paragraphe 11.1 est assujetti aux montants de Contribution du jeu décrits au paragraphe 5.2 des Conditions générales. CE NE SONT PAS TOUS LES JEUX SUR OLG.CA QUI PEUVENT SERVIR À REMPLIR LES CONDITIONS DE MISES DE LA PROMOTION; TOUS LES JEUX N’ONT PAS UNE CONTRIBUTION DU JEU DE 100 %.
4. 10.3 Si le Participant admissible ne satisfait pas aux Conditions de mises établies au présent article 11 dans le Délai de mise, tout solde des Bonis de casino attribués dans le cadre de la Promotion dans le Compte du joueur du Participant admissible sera retiré et réduit à zéro (0), et le Participant admissible ne sera plus admissible aux Fonds bonis ni aux Fonds inutilisés découlant de la Promotion.

11 Conditions générales

1. 11.1 Les Participants admissibles peuvent s’inscrire à la Promotion seulement une (1) fois pendant la Période de la Promotion. Le Boni de casino offert dans le cadre de la Promotion ne dépassera pas quatre-vingts dollars (80,00 $CA), quel que soit le montant misé pour satisfaire aux Conditions d’admissibilité. Le Boni de loterie offert dans le cadre de la Promotion ne dépassera pas dix dollars (10,00 $CA), quel que soit le montant dépensé pour l’achat de produits de Loteries à tirage jouées en ligne. Les Crédits de mises sportives offerts dans le cadre de la Promotion ne dépasseront pas soixante dollars (60,00 $CA), quel que soit le montant misé sur les Jeux de mise sportive en ligne.
2. 11.2 Si OLG croit qu’un Participant admissible a utilisé les Crédits de mises sportives émis dans le cadre de la Promotion, seuls ou avec des Fonds inutilisés, pour payer une Mise ou une série de Mises, seul ou avec d’autres Joueurs, qui garantit des profits, des bénéfices, des avantages ou une réduction du risque de pertes pour le Participant admissible ou d’autres Joueurs sans égard aux résultats (« Mises à risque minime »), OLG peut, à sa seule discrétion et conformément aux paragraphes 10.6 et 10.7 des Conditions de jeu de PROLINE+ :
   1. annuler une ou plusieurs Sélections de la ou des Mises ou les annuler en entier; dans un tel cas OLG remboursera, le cas échéant, les Fonds inutilisés employés pour payer la ou les Mises annulées;
   2. choisir de ne pas verser tout Lot (défini dans la Convention du joueur) associé à la ou aux Mises et rembourser, le cas échéant, les Fonds inutilisés employés pour les payer;
   3. retirer les Crédits de mises sportives du Compte du joueur du Participant admissible.
3. 11.3 En participant à la Promotion, le Participant admissible déclare, garantit et convient qu’il ne placera pas de Mises à risque minime.

Pour toute question concernant la promotion, veuillez communiquer avec le Centre de soutien à playersupport@olg.ca ou composer le 1-855-978-7529.