TERMS AND Conditions

« Jeudis Spins Bonus : Pariez et obtenez jusqu'à 2 $ en Spins Bonus »

Société des loteries et des jeux de l'Ontario

1 Introduction

1. 1.1 Les présentes Conditions particulières de la Promotion (les « Conditions particulières de la Promotion ») comprennent les conditions particulières qui régissent la promotion « Jeudis Spins Bonus : Pariez et obtenez jusqu'à 2 $ en Spins Bonus » (la « Promotion »). En acceptant de participer à la Promotion, le Joueur, le Joueur potentiel, le Futur Joueur ou tout autre utilisateur (le cas échéant) (chaque personne susmentionnée étant désignée ci-après une « Personne ») confirme qu'il comprend les présentes Conditions particulières de la Promotion qui régissent la Promotion et qu'il accepte d'être lié par elles.
2. 1.2 La Promotion est assujettie aux Conditions générales, qui se trouvent ici. Les Conditions générales sont incorporées aux présentes Conditions particulières de la Promotion et en font partie. Toute contradiction ou incompatibilité entre les présentes Conditions particulières de la Promotion et les Conditions générales doit être réglée conformément aux Conditions générales, sauf indication contraire dans les présentes Conditions particulières de la Promotion conformément au paragraphe 1.4 des Conditions générales. Les termes commençant par une majuscule qui ne sont pas définis dans les présentes ont le sens que leur attribuent les Conditions générales.
3. 1.3 Les Conditions générales régissent, entre autres, les Bonis combinés, les Conditions de mises, les Délais de mise et les Conditions d'admissibilité. Si une Personne n'accepte pas les présentes Conditions particulières de la Promotion des Conditions générales, elle doit (i) ne pas accepter de participer à la Promotion, ou (ii) refuser immédiatement de participer à la Promotion conformément au paragraphe 6.9.
4. 1.4 La présente Promotion sera menée séparément et comporte des Conditions particulières de la Promotion distinctes de toutes les autres promotions administrées par OLG.

2 Admissibilité à la Promotion

1. 2.1 La Promotion n'est offerte qu'en Ontario et n'est ouverte qu'aux résidents de l'Ontario qui (au moment de la participation à chaque Période hebdomadaire) :
   1. sont âgés de dix-neuf (19) ans ou plus;
   2. ont un Compte du joueur valide et en règle conformément à la Convention du joueur et ne sont pas inscrits à Ma pause jeu ou n'ont pas un compte archivé ou désactivé; et
   3. ont été sélectionnés pour participer à la présente Promotion et qui sont admissibles de façon générale, sans interdiction de participer aux activités de marketing et aux promotions d'OLG, y compris la présente Promotion, et ce, conformément aux politiques en cours au moment de la Promotion, le tout selon ce qui est déterminé par OLG (« Participant admissible »).

   Sans limiter la portée de ce qui précède, une personne ne sera pas autorisée à participer à cette promotion si elle est classée comme présentant un risque élevé en vertu de l'article 3.10 de la politique sur le jeu responsable et Ma pause jeu au moment de son inscription pour n'importe quelle Période hebdomadaire donnée ou avant, que cette personne ait ou non reçu une invitation à participer à cette promotion ou qu'elle ait ou non pu participer à une Période hebdomadaire antérieure.

   Les bénévoles, les employés, les dirigeants et les administrateurs d'OLG, de la Commission des alcools et des jeux de l'Ontario ou de toute agence de publicité ou de gestion de promotions et de concours d'OLG ne sont pas admissibles à participer à la Promotion.

2. 2.2 Si une Personne ne respecte pas les conditions d'admissibilité énoncées aux présentes, OLG peut, à sa seule discrétion, disqualifier la Personne de la Promotion. En raison de sa disqualification, la Personne disqualifiée ne sera pas admissible à obtenir des Bonis de casino ou tout autre avantage.

3 Période de la promotion

1. 3.1 Cette promotion est valide et échangeable uniquement à partir du moment où elle apparaît dans le hall des promotions du compte joueur du participant éligible jusqu'à 23h59 heure de l'Est le même jour calendaire de cette apparition (la « Période de Promotion »).

4 Comment participer

1. 4.1 Pour participer à n'importe laquelle des Périodes hebdomadaires de la Promotion, le Participant admissible doit suivre les étapes ci-dessous durant ladite Période hebdomadaire :
   1. Se connecter à son Compte du joueur et s'inscrire à la Promotion en visitant la « Page des promotions » ou la page comportant les détails de la promotion sur OLG.ca, par l'entremise du lien apparaissant à côté de la bannière ou du courriel présentant la Promotion, puis sélectionner « s'inscrire » pendant la Période hebdomadaire applicable.
2. 4.2 Lorsque le Participant admissible aura satisfait aux Conditions d'admissibilité conformément à l'article 4, il recevra, sous réserve de l'article 5, des parties gratuites d'une valeur de deux dollars (2,00 $CA), qui ne peut être utilisé que sur l'un des jeux suivants : Cleopatra, Cleopatra Grand, Cleopatra 2, Cleopatra Megaways (« Jeux admissibles ») (l'« Avantage de la Promotion »).
3. 4.3 Les Participants admissibles pourront seulement échanger l'Avantage de la Promotion à un des Jeux admissibles indiqués au paragraphe 3.4. Après avoir sélectionné « Utiliser maintenant » conformément au paragraphe 5.2, pour n'importe lequel des Jeux admissibles, le Participant admissible ne pourra échanger l'Avantage de la Promotion qu'au jeu sélectionné.

5 Conditions d'admissibilité

1. 5.1 Les conditions de qualification pour cette promotion qui doivent être satisfaites afin d'obtenir le bénéfice de la promotion sont les suivantes : le participant éligible doit miser, au total, au moins cinq dollars (5,00 $ CAD) de fonds non utilisés sur n'importe quels jeux de machines à sous du casino disponibles dans le hall du casino sur OLG.ca pendant la période de promotion applicable afin de recevoir le bénéfice de la promotion pour cette période de promotion. Les mises effectuées en dehors de la période de promotion applicable ne seront pas comptabilisées pour les conditions de qualification. Si un participant éligible ne respecte pas ces exigences pendant la période de promotion, cette promotion sera supprimée de son compte joueur, et aucune compensation de quelque nature que ce soit ne sera fournie.
2. 5.2 Les Conditions d'admissibilité de la Promotion exigent qu'un Participant admissible effectue avec succès une mise au moyen des Fonds inutilisés dans son Solde en espèces pendant la Période hebdomadaire à obtenir l'Avantage de la Promotion. Toute mise effectuée avec succès à l'extérieur la Période hebdomadaire ne sera pas comptabilisée en vue de remplir les Conditions d'admissibilité. 

6 Comment échanger les parties gratuites

1. 6.1 Les parties gratuites associées à une Période hebdomadaire expirent 48 heures après leur réception (« Période d'utilisation »). Lorsqu'il aura satisfait aux Conditions d'admissibilité et pour échanger des parties gratuites pendant la Période d'utilisation, le Participant admissible doit se connecter à son Compte du joueur et appuyer sur « Jouer maintenant » sur le Jeu admissible sélectionné.
2. 6.2 Ensuite, la page Web OLG.ca demandera aux Participants admissibles de sélectionner une des deux options suivantes :
   1. réserver les parties gratuites pour plus tard;
   2. utiliser les parties gratuites maintenant.

   Les Participants admissibles doivent sélectionner « Utiliser les parties gratuites maintenant » pour échanger immédiatement l'Avantage de la Promotion. Si un Participant admissible sélectionne « Réserver les parties gratuites pour plus tard », il sera autorisé à échanger ses parties gratuites à une date ultérieure dans le Période d'utilisation en répétant les étapes indiquées à l'article 6, pourvu que l'échange ne se fasse pas après la fin de la Période d'utilisation.

3. 6.3 Après avoir sélectionné « Utiliser les parties gratuites maintenant », les Participants admissibles pourront sélectionner un (1) des deux (2) ensembles de parties gratuites suivants pour chaque Jeu admissible (« Ensemble de parties gratuites ») :
   1. 10 parties gratuites à 0,20 $
   2. 5 parties gratuites à 0,40 $
4. 6.4 Les Participants admissibles NE seront autorisés à sélectionner QUE UN (1) des deux (2) Ensembles de parties gratuites susdécrits au paragraphe 6.4. LES PARTICIPANTS ADMISSIBLES NE SERONT PAS AUTORISÉS À ÉCHANGER POUR UN AUTRE L'ENSEMBLE DE PARTIES GRATUITES QU'ILS ONT SÉLECTIONNÉ.
5. 6.5 Si un Participant admissible quitte le Jeu admissible avant d'avoir utilisé toutes les parties gratuites de son Ensemble de parties gratuites, il pourra reprendre le jeu en utilisant ses parties gratuites restantes à tout moment durant la Période d'utilisation et ne perdra pas ses gains provenant des parties gratuites jouées.
6. 6.6 Si un Participant admissible ne peut accéder à ses parties gratuites ou à ses gains après avoir utilisé complètement l'Avantage de la Promotion en raison d'une défectuosité ou d'une erreur technique sur la plateforme de jeu en ligne OLG.ca, le Participant admissible n'est admissible à aucun autre avantage, mais OLG peut, à sa seule et entière discrétion, lui accorder un autre avantage.
7. 6.7 OLG peut, à sa seule discrétion, disqualifier la Personne de la Promotion. En raison de sa disqualification, la Personne disqualifiée ne sera pas admissible à obtenir l'Avantage de la Promotion ou tout autre avantage.
8. 6.8 Lorsque le Participant admissible aura joué la totalité de son Ensemble de parties gratuites, tout gain obtenu grâce à l'Avantage de la Promotion sera crédité au Solde en espèces de son Compte du joueur.
9. 6.9 En acceptant tout Avantage promotionnel découlant de la Promotion, le Participant admissible confirme qu'il a lu, compris et accepté les Conditions particulières de la Promotion. Si le Participant admissible ne souhaite plus participer à la Promotion après avoir suivi les étapes indiquées à l'article 6, il doit s'en désinscrire en communiquant avec le Soutien aux joueurs à partir de la page « Pour nous contacter » ou en composant le 1‑800‑387‑0098.
10. 6.10 Les Ensembles de parties gratuites n'ont aucune valeur en espèces et ne peuvent être échangés contre de l'argent, des Fonds inutilisés ou des Fonds bonis.
11. 6.11 Le Participant admissible doit échanger et utiliser l'Avantage de la Promotion décrit au paragraphe 6.4 pendant la Période d'utilisation. Toute partie gratuite inutilisée expirera quarante-huit (48) heures après avoir été reçue.

7 Conditions générales

1. 7.1 L'Avantage de la Promotion ne peut être transféré ni cédé; il ne peut être réclamé que par le Participant admissible.
2. 7.2 OLG rejette toute responsabilité, de quelque nature que ce soit, à l'égard de toute réclamation découlant de la participation du Participant admissible à la Promotion ou d'un Avantage de la Promotion.

Pour toute question concernant la promotion, veuillez communiquer avec le Soutien aux joueurs à [email protected] ou composer le 1-855-978-7529.